Monday, 23 September 2013

Good morning! i did the operation and now I am at home, safe and sound!

I am still overwhelmed from this fantastic emotion when you feel that all the people you love are close to you! even if they are far away physically...thank you what's up, face time, viber & skype!
Three days ago was our 4th wedding anniversary with my little prince (i was calling him like that because he reminded me a lot of the character of the book). Well, this year because of all this mess, we end up without presents for the anniversary...we usually exchange presents for all possible events..even of insignificant value, it does n't matter! it s an excuse for shopping!
but better late than never, I am trying to keep me updated,

Καλημέρα! επιτέλους στο σπίτι! 
είναι απίστευτα όμορφο το συναίσθημα που νιώθω ότι όλοι οι αγαπημένοι μου άνθρωποι είναι νοητά "κοντά" μου αυτό το διάστημα, ακόμη και αν τόσο μακριά σωματικά. Ευχαριστώ what's up, face time, viber & skype!
Πριν μερικές ημέρες ήταν η επέτειος μας (4 χρόνια γάμου) με τον μικρό μου πρίγκηπα!(έτσι τον φώναζα χαιδευτικά διότι μου θύμιζε τον χαρακτήρα του υπέροχου βιβλίου του Antoine de Saint-Exupéry Δυστυχώς με όλο αυτό τον χαμό δεν προλάβαμε να ανταλλάξουμε δώρα, όμως ποτέ δεν είναι αργά..! ήδη ενημερώνομαι στο διαδύκτιο σχετικά! Πριν των διδύμων, τα δώρα επαιτίων ήταν ταξίδια..τώρα με τις μικρές έχουμε ξεκινήσει να γινόμαστε πιο υλιστικοί και ανταλλάσουμε ρούχα, gagdets κλπ. Ελπίζω σύντομα να επανέρθουμε στις παλιότερες μας συνήθειες!

* i loved these shoes of Sergio Rossi, which now cost 160 euro (original price 320€) at

there are plenty of incredible offers, at least 50% off, for all designers shoes for the summer collection...think wise and save your money by buying shoes for next summer!I already did!

* I found very interesting the experiment at the University of Glasgow, who combined the faces of women around the world to approximate the average face” of each country. As an answer to the polemics that the "average face" is too attractive, I just believe that women around the world are just getting prettier!

Bρήκα πολύ ενδιαφέρον το πείραμα του πανεπιστημίου της Γλασκώβης, αναφορικά με το ¨αντιπροσωπευτικό γυναικείο πρόσωπο" σε διάφορες χώρες του κόσμου...ως απάντηση σε αυτούς που κατηγορούν ότι το αντιπροσωπευτικό γυναικείο πρόσωπο στο πείραμα παραήταν ελκυστικό, νομίζω ότι απλά οφείλεται στο γεγονός ότι οι γυναίκες σήμερα είναι όλο και πιο όμορφες!

* we face some sleeping issues at home with the twins...we had them before but after my two absences  for 3 days each time when i had the operations, the situation is out of control..after a lot of walking up, we end up in co-sleeping..i am worried (most mothers will understand me, or maybe put themselves in my shoes), so while searching on the web accordingly, i found this wonderful post, that at least made me feel less guilty for our latest habit...sleeping in 4!dedicated to all the co sleepers and especially to my cousin who told me "enjoy it now!one day all that will end because they will choose not to sleep with you!"well...experts may disagree,  but that's also true!

*το τελεαυταίο διάστημα αντιμετωπίζουμε προβλήματα με τον ύπνο των διδύμων..μετά την απουσία μου η κατάσταση χειροτέρευσε, και τελικά καταλήξαμε να κοιμόμαστε οι 4 μαζί στο κρεβάτι! ακριβώς ότι δεν ήθελα και πάλευα μέχρι σήμερα να αποφύγω...ανησυχώ για την νέα μας κατάσταση (πόσες μανούλες δεν με καταλαβαίνουν?), και ψάχνοντας στο διαδίκτιο σχετικά, βρήκα το παρακάτω άρθρο το οποίο με έκανε να νιώσω καλύτερα για τη νέα μας συνήθεια...υπάρχουν τελικά πολλά πλεονεκτήματα από αυτή την πρακτική...αφιερωμένο σε όσους απολαμβάνουν τον ύπνο τους μαζί με τα παιδιά τους, και κυρίως στην ξαδέρφη μου η οποία μου είπε μια μέρα..¨μην σκας, κάποια στιγμή τελειώνει όλο αυτό και θα ζητάς εσύ να κοιμηθείς λίγο μαζί τους..¨

No comments:

Post a Comment